Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Câu Lậu sơn Tây Phương tự
岣嶁山西方寺 • Chùa Tây Phương trên núi Câu Lậu
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Nguyễn Án
»
Câu Lậu sơn Tây Phương tự
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thu vũ (Hà Tông Quyền)
-
Đề Đông Triều Hoa Nham (Phạm Sư Mạnh)
-
Cửu nguyệt sơ ngũ hàn bất thành mị trung dạ khởi toạ chí đán thư thử (Phạm Phú Thứ)
-
Đông Cứu sơn (Lê Quý Đôn)
-
Điệu thân tây vọng (Phạm Nhữ Dực)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 27/03/2022 14:37
Bản dịch của
Phạm Thuý Lan
Chùa chiếm khoảnh đằng Tây
Ghi bia Vĩnh Hựu đây
Nghiệp xưa nay mất hết
Cảnh cũ vẫn lưu đầy
Hái thuốc men đường núi
Nghe thông ngồi thảm cây
Đan sa may kiếm được
Tiên Cát, học theo thầy.