Hí vi lục tuyệt cú kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Doanh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phan Ngọc
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Mộ xuân đề Nhương Tây tân nhẫm thảo ốc kỳ 3 (Đỗ Phủ)
- Thôn dạ (Đỗ Phủ)
- Thập nhị nguyệt nhất nhật kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Nghệ Từ khanh mịch quả tài (Đỗ Phủ)
- Hựu thướng hậu viên sơn cước (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/04/2015 11:23

Bản dịch của Phạm Doanh

Vương, Dương, Lư, Lạc lối đương thời,
Chê văn nhạt nhẽo mỉa mai hoài.
Bọn ngươi tên tuổi nào đâu có,
Tên họ non sông ghi vạn đời.