Từ Lãng Châu mang vợ con về Thục đi đường núi kỳ 3 - Bản dịch của Phạm Doanh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Dã vọng (Kim Hoa sơn bắc, Phù thuỷ tây) (Đỗ Phủ)
- Bát ai thi kỳ 8 - Cố hữu bộc xạ tướng quốc Trương công Cửu Linh (Đỗ Phủ)
- Thiên Bảo sơ, nam tào tiểu tư khấu cữu ư ngã thái phu nhân đường hạ luy thổ vi sơn, nhất quỹ doanh xích, dĩ đại bỉ hủ mộc, thừa chư phần hương từ âu, âu thậm an hĩ, bàng thực từ trúc, cái tư sổ phong, khâm sầm thiền quyên, uyển hữu trần ngoại sổ trí, nãi bất tri, hứng chi sở chí, nhi tác thị thi (Đỗ Phủ)
- Thướng Bạch Đế thành nhị thủ kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Giang Hán (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/04/2015 22:43

Dáng đi trông nhấp nhô,
Khói nhà thỉnh thoảng mới.
Trẻ nhỏ vướng mây kêu,
Người hầu chui trúc nói.
Đá rơi, quỷ ma kinh,
Căng cung, sóc khỉ lủi.
Được dịp cười cho vui,
Đường cùng tự an ủi.