Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

Bốn ngày đại bác gầm
Giữa hai vùng chiến trận
Mỗi bước trên mặt đất
Máu trộn lẫn với bùn

Trời đã ngả về chiều
Khắp nơi tuyết trắng xoá
Ôi máu đổ nhiều quá
Rơi xuống tuyết lung linh

Bốn ngày liền giao tranh
Trận chiến đấu ác liệt
Cả một vùng rộng lớn
Khó thấy ánh mặt trời

Quân giặc đông gấp mười
Chúng ta không thể thắng
Dù ta đã cố gắng
Chiến đấu hết sức mình

May mắn bước ra đi
Trời cũng bỏ ta nốt
Chỉ còn lại bạn tốt
Đó chính là tướng Bem

Ôi vị tướng vinh quang
Người chỉ huy quả cảm
Đôi mắt tôi ướt đẫm
Mê đắm một tâm hồn

Tôi không có đủ lời
Ca ngợi lòng dũng cảm
Trong im lặng tôi ngắm
Con người vĩ đại này

Kính yêu ông, con người
Như kính yêu Thiên Chúa
Hãy cho tôi quỳ xuống
Cúi đầu ngưỡng mộ ông

Tôi cảm thấy trong lòng
Trào lên niềm vinh dự
Được theo ông chia lửa
Trên khắp các chiến trường

Ngòi chắc trên yên cương
Trong hiểm nguy trận mạc
Nơi cuộc sống tan tác
Cái chết thì sinh sôi

Nhiều người đã ra đi
Nhưng ông vẫn vững chãi
Còn tôi sẽ ở lại
Với ông đến cuối cùng

Tôi sẽ bước theo ông
Khi nào tim còn đập
Ôi, chỉ huy quả cảm
Ôi, vị tướng quang vinh

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]