Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tiễn nguyên Nam Định đốc học Doãn Khuê hồi lỵ
餞元南定督學尹奎回涖 • Tiễn nguyên đốc học Nam Định là Doãn Khuê trở về lỵ sở
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Vũ Phạm Khải
»
Tiễn nguyên Nam Định đốc học Doãn Khuê hồi lỵ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tiễn Phạm công chi Đoan Hùng (Nguyễn Công Giai)
-
Phụng hoạ ngự chế “Kỷ Mão nguyên nhật” (Phạm Thận Duật)
-
Tiễn nguyên Nam Định đốc học Doãn Khuê hồi lỵ (Vũ Phạm Khải)
-
Đông chí kỷ sự (Vũ Phạm Khải)
-
Rã thị thư biệt (Vũ Phạm Khải)
Đăng bởi
hongha83
vào 04/04/2020 20:00
Bản dịch của
Nguyễn Văn Huyền
Tung hoành ngày ấy đạo cô quân
Đau ốm, quay về chức giáo quan
Gươm sách nguyền ngâm câu “đáo lão”
Sông hồ xa vẫn dạ “ưu quân”
Ân vinh Bắc khuyết ba lần yết
Danh giá Nam châu gấp bội phần
Quý trọng, vua ta còn ngụ ý
Mưu hay dẹp loạn, biển bờ an