Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Quá Thăng Bình cựu lỵ
過升平舊蒞 • Qua lỵ sở cũ Thăng Bình
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Trần Bích San
»
Mai Nham thi thảo
»
Quá Thăng Bình cựu lỵ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Do Chế giang phiếm chu hồi chí Nghệ An (Vũ Phạm Khải)
-
Vịnh Nguyễn hành khiển (Nguyễn Khuyến)
-
Sơ há Hương giang tân thứ (Trần Bích San)
-
Vãn Nguyễn Lâm phò mã (Phạm Thận Duật)
-
Hồ tân liễu lãng (Vũ Phạm Khải)
Đăng bởi
hongha83
vào 06/04/2020 21:08
Bản dịch của
Nguyễn Văn Huyền
Mưa gió sập sùi trời tối nhanh
Dừng xe nghỉ lại Liễu Trì đình
Thăng Bình các cụ giờ sao nhỉ
Như cũ, non La vẫn biếc xanh