“Bốn bề vắng lặng như tờ...” - Bản dịch của Nguyễn Văn Bỉnh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Thuý Toàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- “Một chiều yên tĩnh em đã khóc...” (Sergei Yesenin)
- Con tàu cuộc đời (Sergey Grachev)
- “Nếu trong đời có một nghìn đàn ông...” (Rasul Gamzatov)
- “Tình như chiếc lá mỏng manh...” (Nikolai Liatovshinski)
- “Khi em yêu, anh lại không giữ lấy...” (Silva Barunakova Kaputikian)

Đăng bởi hongha83 vào 05/07/2023 04:36

Bản dịch của Nguyễn Văn Bỉnh

Trăng tròn, tứ phía lặng thinh
Sáng ngời cành liễu lung linh nước hồ,
Chập chờn sóng lượn ven bờ
Đùa cùng trăng lạnh vật vờ thâu đêm.