Bản dịch của Nguyễn Văn Bỉnh

Em thân yêu, đến lúc anh phải đi,
Chả đem theo những gì là của nả,
Anh gửi em ngọn gió xuân này nhá.
Cùng đàn chim rộn rã hót sáng mai.

Để lại cho em vầng trăng rọi sáng,
Rừng Tliarotin vạn vạn bông hoa,
Cả sóng biển Caspi bài hát xưa xa,
Lẫn dòng Coisu vội hoà vào biển cả.

Để lại cao nguyên vô vàn dốc đá
Với vết in mưa bão đã bao lần
Như vết lệ hoen, thâm đen thiếu ngủ,
Đã hằn trên đôi má của mẹ già.

Dòng Sulak anh cũng để lại nha.
Ở chốn ấy anh khó mà giữ nổi
Những tia nắng làm vai em nóng hổi
Và cỏ xanh cao tới tận vai em.

Anh chả mang theo những thứ xưa quen,
Thứ nhờ đó tâm hồn anh khôn lớn,
Những con đường núi quanh co uốn lượn
Toả hương ngọt ngào đượm vị cỏ phơi.

Gửi lại em mưa lũ với nắng nôi,
Những chú sếu và bầu trời xanh ngắt.
Và như thế, anh mang theo nhiều thật:
Ôm cuộc tình và giữ chặt theo người.