Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thu đăng Việt Vương đài
秋登越王臺 • Mùa thu lên đài Việt Vương
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thanh
»
Khang Hữu Vi
»
Thu đăng Việt Vương đài
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thái Bình Dương ngộ vũ (Lương Khải Siêu)
-
Trường tương tư (Lâm Bô)
-
Bạch Vân đài thượng ức tiên sư (Jingak Hyesim)
-
Thư Thiên Thọ tăng viện bích (Lee Il Lo)
-
Đề Bái Luân tập (Tô Mạn Thù)
Đăng bởi
hongha83
vào 11/09/2008 22:28
Bản dịch của
Nguyễn Thị Bích Hải
Mùa thu gò ngựa Việt Vương đài
Rắn rồng lẫn lộn đáng thương thay
Mười bay sử làm sao kể xiết
Ba ngàn kiếp biết mấy luân hồi
Hủ nho tâm sự kêu trời hỏi
Núi sông đại lục vượt ra khơi
Ngổn ngang tám cõi mây trôi nổi
Anh hùng chống kiếm thở than dài.