☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Sáng ra anh đến chào em,
Để nói: Mặt trời lên rồi đấy,
Nắng ấm đã tràn trề lộng lẫy
Trên những chùm lá tươi mượt mà;
Để nói: Rừng dậy rồi, em ạ,
Xôn xao từng ngọn cây, cành lá,
Xôn xao đến từng con chim nhỏ
Cũng căng tràn đầy khát vọng xuân;
Để nói: Vẫn tình yêu trong ngần,
Như hôm qua, sáng nay anh đến,
Dành cho em trọn vẹn cả tấm lòng
Vì em anh sẵn sàng dâng hiến;
Để nói: Những niềm vui quanh anh
Toả ra từ khắp nơi khắp chốn,
Anh còn chưa biết sẽ hát gì
Nhưng biết rằng bài ca đang chín.