Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tuyền Dũng tự Vân Long viện hậu tiểu tùng viện miếu tiền cúc
泉涌寺云龍院後小松院廟前菊 • Hoa cúc trước mộ Thái thượng hoàng Go Komatsu ở viện Vân Long chùa Tuyền Dũng
Thơ
»
Nhật Bản
»
Ikkyū Sōjun
»
Tuyền Dũng tự Vân Long viện hậu tiểu tùng viện miếu tiền cúc
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Nam sơn khởi vân, bắc sơn hạ vũ (Ikkyū Sōjun)
-
Văn Minh loạn hậu (Ikkyū Sōjun)
-
Loạn lý kỳ 1 (Ikkyū Sōjun)
-
Thán nhật kỳ lạc địa (Ikkyū Sōjun)
-
Loạn lý kỳ 2 (Ikkyū Sōjun)
Đăng bởi
hongha83
vào 06/12/2020 19:48
Bản dịch của
Nguyễn Nam Trân
Áo gấm rồng bay lượn đỉnh trời
Lòng tin Phật pháp vững bao đời
Thép đã đúc vàng hồn cúc ấy
Hương thu bên bệ ngát không thôi
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]