Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Điều tiếu lệnh - Chuyển ứng từ
調笑令-轉應詞
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Đới Thúc Luân
»
Điều tiếu lệnh - Chuyển ứng từ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Quá Ngạc Châu (Ngư Huyền Cơ)
-
Ức Bà Dương cựu du (Cố Huống)
-
Đề Lệnh Hồ gia mộc lan hoa (Bạch Cư Dị)
-
Cù Châu giang thượng biệt Lý tú tài kỳ 2 (Vi Trang)
-
Tuyệt cú nhị thủ kỳ 2 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 07/11/2020 17:59
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Cỏ biên giới, cỏ nơi biên giới
Cỏ biên thuỳ hết tới lính già
Núi nam núi bắc tuyết nhoà
Ngàn trùng vạn dặm chói loà trăng soi
Ngàn vạn dặm ánh trăng lơi
Kèn Hồ một tiếng sầu thời tan ngay.