Lạc Dương khách xá phùng Tổ Vịnh lưu yến - Bản dịch của Nguyễn Minh

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Bạch vi thì mộ huyện tiểu lại nhập lệnh ngoạ nội, thường khu ngưu kinh đường hạ lệnh thê nộ tương gia cật trách, Bạch cức dĩ thi tạ vân (Lý Bạch)
- Thu nhật sơn tự hoài hữu nhân (Lưu Thương)
- Nam lâu vọng (Lư Soạn)
- Cổ phong kỳ 47 (Đào hoa khai đông viên) (Lý Bạch)
- Vọng Phu thạch (Vũ Nguyên Hành)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 16/01/2016 04:28

Bản dịch của Nguyễn Minh

Lạc Dương thánh thót tiếng chuông đài
Ở trọ không màng tiếp vãng lai
Lỡ gặp mời ông chén rượu nợ
Say rồi mới hiểu rõ tình ai