Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Canh Ngọ tuế cửu nhật tác
庚午歲九日作 • Làm vào ngày trùng cửu năm Canh Ngọ
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Tề Kỷ
»
Canh Ngọ tuế cửu nhật tác
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Độc Hàn Đỗ tập (Đỗ Mục)
-
Độ Dương Tử giang (Đinh Tiên Chi)
-
Thê thành tây nguyên tống Lý phán quan huynh, Vũ phán quan đệ phó Thành Đô phủ (Đỗ Phủ)
-
Thái liên khúc (Nhung Dục)
-
Dạ bạc Tương giang (Lang Sĩ Nguyên)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 24/10/2018 19:13
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Rêu mùa thu xanh lam dưới cửa
Điều này làm hứng thú nổi lên
Loạn qua trùng cửu chưa yên
Tuổi đời tính thấy đã liền băm ba
Nửa mây quang mở ra chằm mộng
Hoa cúc xinh ấm cúng bên đầm
Đang còn hay mất bạn thân?
Nhạn Hồ lướt gió bay nhằm phương nam.