Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ngũ ngôn ngũ bách thiên
五言五百篇 • Ngũ ngôn năm trăm bài
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Hàn Sơn
»
Ngũ ngôn ngũ bách thiên
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hàn thực Dĩ thượng tác (Vương Duy)
-
Tặng viễn (Cố Huống)
-
Thù Thôi thập tam thị ngự đăng Ngọc Luỹ sơn tư cố viên kiến ký (Sầm Tham)
-
Huệ Nghĩa tự viên tống Tân viên ngoại, hựu tống (Đỗ Phủ)
-
Lương tứ (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 27/11/2020 18:28
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Năm trăm bài thơ làm năm chữ
Bảy chín bài bảy chữ cũng thơ
Hai mươi mốt ba chữ thơ
Sáu trăm cộng lại đều thơ ta làm
Tất cả viết tràn lan vách đá
Tự khoe là thơ khá thơ hay
Nếu như hiểu được thơ này
Đúng là thơ mẫu Như Lai thường làm.