Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thu giang tống khách
秋江送客 • Sông thu tiễn khách
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Bạch Cư Dị
»
Thu giang tống khách
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Ngô Văn Phú
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Tản Đà
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đắc tiện hưu (Đức Thành thiền sư)
-
Tống Đỗ thiếu phủ chi nhậm Thục châu (Vương Bột)
-
Túc Vân Môn tự các (Tôn Địch)
-
Thù Ẩn Khuê xá nhân ký hồng chúc (Trịnh Điền)
-
Nam viên kỳ 06 (Lý Hạ)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 13/08/2020 05:38, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lâm Xuân Hương
vào 13/08/2020 05:39
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Hồng thu sắp hàng lượn
Vượn hú sớm hôm sầu
Khách trên chiếc thuyền lẻ
Nơi đây biệt ly đau
Mưa lâm râm thấm áo
Mây chạm cánh buồm cao
Rượu Tầm chẳng say gục
Khói sóng gợi buồn sao!