Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đăng An Lục tây lâu
登安陸西樓 • Lên lầu Tây ở An Lục
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Triệu Hỗ
»
Đăng An Lục tây lâu
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Ký Tử Yên (Ngư Huyền Cơ)
-
Hạnh viên hoa hạ thù Lạc Thiên kiến tặng (Lưu Vũ Tích)
-
Bắc phong hành (Lý Bạch)
-
Cửu khách (Đỗ Phủ)
-
Trúc thành kỳ 2 (Tào Nghiệp)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 09/06/2016 15:28
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Tiệc trên lầu hàng ngày vẫn mở
Nhưng việc đời muôn thuở lòng đau
Bụi hồng xe pháo cứ lao
Sông rừng xanh tới len vào từ xa
Mây mưa làm đoàn ca thay đổi
Chén biệt ly đâu vợi núi sông
Khi không ta viết hờn xuân
Vận thành muốn xuống tần ngần trông lui.