Đề Hưng Nguyên Minh Châu đình - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Trừ Châu tây giản (Vi Ứng Vật)
- Long Tiêu dã yến (Vương Xương Linh)
- Tư Mã Trường Khanh (Hoàng Thao)
- Vãn thu bồi Nghiêm trịnh công Ma Ha trì phiếm chu, đắc khê tự (Đỗ Phủ)
- Văn Hương Khương thất thiếu phủ thiết khoái hí tặng trường ca (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/02/2014 17:40

Bản dịch của Nguyễn Minh

Đình hoang vắng hoa rơi đỏ đất
Kẻ xa nhà u uất khôn nguôi
Bờ ao không một tiếng người
Ôm đàn nước mắt tuôn rơi xuân về