☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Có lúc ta bỗng nhiên buồn bã
Ngồi ngay cho tới quá nửa đêm
Sáng ra huýt sáo huyên thuyên
Tâm tư muốn gỡ rối trên cõi đời
Tâm theo gió trời đi xa vút
Vạn dặm dài mây thoắt thổi tan
Thẹn thư sinh đất Tế Nam
Chín mươi tuổi vẫn còn ham sách đèn
Nên ung dung đứng lên phủi kiếm
Ra sa trường quyết lập chiến công
Chết già bờ ruộng bên đường
Lấy gì mà để tiếng thơm cho đời?
Ông nay như người xưa Quản, Nhạc
Là anh tài nổi bật trong quân
Cuối cùng rũ áo từ quan
Há như Trở, Nịch ta làm bạn thân!