Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Dữ thôn lão đối ẩm
與村老對飲 • Cùng ông lão trong thôn uống rượu
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Vi Ứng Vật
»
Dữ thôn lão đối ẩm
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đạp ca hành kỳ 2 (Lưu Vũ Tích)
-
Phụng tống Nghiêm công nhập triều thập vận (Đỗ Phủ)
-
Tòng quân hành kỳ 6 (Vương Xương Linh)
-
Sơn hạ túc (Bạch Cư Dị)
-
Tái du Huyền Đô quán (Lưu Vũ Tích)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 24/01/2019 16:41
Bản dịch của
Nguyễn Minh
My tóc bạc mà còn ham rượu
Nói năng hiền theo kiểu người xưa
Quê nhà lúc trẻ loạn ly
Bàn về triều trước y như mộng tàn.