Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Xuân tình
春情 • Tình xuân
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Mạnh Hạo Nhiên
»
Xuân tình
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trần Đức Phổ
-
Bản dịch của Hàn Quốc Vũ
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Trúc chi từ kỳ 3 (Bạch Cư Dị)
-
Tần trung ngâm kỳ 06 - Lập bi (Bạch Cư Dị)
-
Tịch gian vịnh cầm khách (Thôi Giác)
-
Độc Đỗ tử vi tập (Thôi Đạo Dung)
-
Thán đình tiền cam cúc hoa (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 08/04/2017 19:28
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Nắng ban mai chiếu trên rèm ngọc
Son phấn gương trang sức ngày xuân
Chán vui, gối chiếu còn thương
Đài cao ao nhỏ sắp cùng rong chơi
Lúc ngồi cỏ dính nơi tà áo
Quần quét hoa khi dạo bước qua
Mai đừng làm thế nữa à
Mời riêng đàn sáo âm hoà giúp vui.