Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hồ điệp nhi
蝴蝶兒 • Con bươm bướm
Thơ
»
Trung Quốc
»
Ngũ đại
»
Trương Bí
»
Hồ điệp nhi
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Vô đề (Phụng vĩ hương la bạc kỷ trùng) (Lý Thương Ẩn)
-
Ba sơn (Đỗ Phủ)
-
Hoạ Triệu viên ngoại “Quế Dương kiều ngộ giai nhân” (Tống Chi Vấn)
-
Tả thiên chí Lam Quan thị điệt tôn Tương (Hàn Dũ)
-
Thính dạ vũ ký Lư Luân (Lý Đoan)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 11/12/2018 06:49
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Con bươm bướm
Lúc xuân muộn
A Kiều vừa thấy cánh vàng lợt
Khi y bên song cửa vẽ tập
Còn như thấy trong hoa
Từng đôi đối bay qua
Bất giác lệ rơi trôi phấn mỏng
Nên đôi mi sụp xuống.