Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hoạ Vạn Niên thành Thiếu phủ “Ngụ trực”
和萬年成少府寓直 • Hoạ bài “Ngụ trực” của ông Thiếu phủ ở Vạn Niên
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Tiền Khởi
»
Hoạ Vạn Niên thành Thiếu phủ “Ngụ trực”
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trần Tế Xương
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Vô đề (Phụng vĩ hương la bạc kỷ trùng) (Lý Thương Ẩn)
-
Lương Châu quán trung dữ chư phán quan dạ tập (Sầm Tham)
-
Điền viên lạc kỳ 5 (Vương Duy)
-
Tự Kinh Tương phó Kiềm Nam (Đậu Quần)
-
Kim Cốc viên (Hứa Hồn)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 04/11/2018 18:11
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Đêm đầu thu ở chơi huyện Xích
Tứ thơ hay cảm khích nhà thơ
Chuông ngân từ nách cửa chùa
Bóng trăng gần gũi mơ hồ lầu sương
Mỗi chiếc lá kiêm luôn đom đóm
Mây lẻ loi chào đón nhạn qua
Sáng mai thư tía sẽ ra
Nội dung muốn hỏi thi tài Trường Khanh.