Lạc hoa - Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi

54.60

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đồng Vương thập tam Duy ngẫu nhiên tác kỳ 1 (Trừ Quang Hy)
- Cổ phong kỳ 15 (Yên Chiêu diên Quách Ngỗi) (Lý Bạch)
- Nhân nhật tư quy (Tiết Đạo Hành)
- Tuế mộ (Tạ Linh Vận)
- Bắc lân mại bính nhi mỗi ngũ cổ vị đán tức nhiễu nhai hô mại, tuy đại hàn liệt phong phế nhi thì lược bất thiểu sai dã, nhân vị tác thi thả hữu sở cảnh thị cự kiết (Trương Lỗi)

Đăng bởi hongha83 vào 19/12/2008 18:42

Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi

Ngày xuân thấm thoắt về đâu?
Trước hoa cất chén tiêu sầu một thôi
Suốt ngày hỏi, vẫn im hơi
Vì ai hoa nở, vì ai hoa tàn?

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]