Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hạ Vĩnh Trụ Vũ cử nhân
賀永拄武舉人 • Mừng ông cử nhân họ Vũ làng Vĩnh Trụ
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Đoàn Huyên
»
Hạ Vĩnh Trụ Vũ cử nhân
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đề phiến kỳ 06 (Lê Thánh Tông)
-
Vô đề kỳ 3 (Trần Phương Bính)
-
Tiễn phủ viện Hà đại nhân chi Lạng, Bằng tân thăng (Đoàn Huyên)
-
Phụng hoạ ngự chế “Kỳ khí” (Phạm Trí Khiêm)
-
Hạ Vĩnh Trụ tế tửu mông phong tặng phụ mẫu (Đoàn Huyên)
Đăng bởi
hongha83
vào 15/04/2016 09:07, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
hongha83
vào 10/04/2020 05:48
Bản dịch của
Mai Xuân Hải
Góc tổng ngày xưa biết bác tài
Nay đường mây mở, quả không sai
Những mong vượt sóng Vũ Môn ấy
Đã thấy non sông nở đoá mai
Bình phẩm người đời khen bác mãi
Về quê áo gấm vẻ vang thay
Gia thanh ơn nước thêm ngời sáng
Cất bước từ đây vạn dặm dài