Vịnh Dương Quý Phi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

22.50

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lãng Nhân
- Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đan Nhai quy phàm (Bùi Dương Lịch)
- Triều (Tùng Thiện Vương)
- Xuân nhật tư quy (Vương Hàn)
- Tuế mộ ngẫu chiếm thư ký Hà Đình hưu ông (Đào Tấn)
- Thanh thanh thuỷ trung bồ kỳ 2 (Hàn Dũ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/03/2019 20:08, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/11/2020 20:16

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đã phụ Quân vương câu thệ minh,
Giang sơn tình nặng, mỹ nhân khinh,
Ngọc Hoàn buông bỏ tình chồng vợ,
Từ ấy cõi trần chẳng tái sinh.