Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Giai nhân chiếu kính
佳人照鏡 • Bóng người đẹp trong gương
Thơ
»
Trung Quốc
»
Sơ Đường
»
Trương Văn Cung
»
Giai nhân chiếu kính
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Ký Lại bộ Tả Đồng Lôi Phong hầu (Ngô Thì Nhậm)
-
Cung từ kỳ 1 (Đỗ Mục)
-
Hựu phỏng Hữu Nguyên cửu nhật chi vận tự tả đăng lâm quang cảnh, Giáp Tuất cửu nhật sơn du (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
-
Vương Chiêu Quân kỳ 2 (Lý Bạch)
-
Côn Lôn nhi (Trương Tịch)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 10/04/2020 17:00, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 26/12/2020 09:56
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Mỹ nhân mệt cắt cỏ thơm,
Thương thân can đảm soi gương xem người.
Bóng, người đều gạt lệ rơi,
Một bên có tiếng đôi lời oán than.