Hoá thành thần chung - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Tiên Sơn, Huệ Chi
- Bản dịch của Đào Phương Bình
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tuế mộ (Đỗ Phủ)
- Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 01 (Đỗ Phủ)
- Mãi thạch nghiễn (Ngô Nhân Tịnh)
- Khốc vong tỷ (Cao Bá Quát)
- Ngôn chí (Y Sơn thiền sư)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/12/2018 16:41

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chuông chùa vọng lại gần xa,
Tiếng thưa thớt lọt thuyền qua sông gần,
Triều dâng, trời đất sáng dần,
Mênh mông sóng bạc trăng ngần sáng soi.