Đăng U Châu đài ca - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Phạm Thanh Cải
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Khương Hữu Dụng
- Bản dịch của Cao Tự Thanh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Cổ kim hoà ca tập - Bài 983 (Kisen)
- Giang thiên viễn diểu (Ngô Thì Nhậm)
- Phòng hữu thước sào 2 (Khổng Tử)
- Đông Sơn 4 (Khổng Tử)
- Dạ hậu bả hoả khán hoa nam viên, chiêu Lý thập nhất binh tào bất chí, trình toạ thướng chư công (Lã Ôn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/04/2020 09:37

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trước không thấy dáng người xưa,
Ngoảnh sau nào thấy bóng người đến đây.
Ngẫm xem trời đất cao dầy,
Riêng ta gạt lệ rơi đầy lòng đau.