Xanh xanh ải lẻ nhạt mờ,
Xưa nay xa mịt hoang vu lối mòn.
Đình nhà thấp đổ sao tàn,
Xương tàn chết bạo chẳng còn toàn thây.
Từ nam sa mạc vàng nay,
Mặt trời lẩn khuất non tây ven ngoài.
Ba mươi vạn giáp Hán bày,
Hung Nô từng trải tháng ngày ải qua.
Sa trường chỉ thấy chết xa,
Cô đơn quan tái ai mà xót thương.