Hán Văn Đế - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phạm Tú Châu
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- My Ổ (Tô Thức)
- Giản hề 3 (Khổng Tử)
- Điếu Minh Loan động khẩu thượng sĩ đại vương phần (Nguyễn Đức Hùng)
- Trường Môn oán kỳ 1 (Lý Bạch)
- Hà Hoa phủ trở vũ nhân giản thái thú Lê đài (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/12/2018 18:46, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/10/2019 19:16

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nhẹ tô bỏ phạt vua nhân từ,
Hán nghiệp bốn trăm mùa tiết thu.
Mặc áo sồi thâm riêng tiết kiệm,
Công thần dè xẻn phí tôi hư.