Cúc hoa kỳ 5 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Huệ Chi
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Thích Nhất Hạnh
- Bản dịch của Vũ Thế Ngọc
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Biện hà hoài cổ kỳ 2 (Bì Nhật Hưu)
- Hoa Thanh cung kỳ 1 (Ngô Dung)
- Đường thượng hành (Chân thị)
- Tặng Vô Vi quân Lý đạo sĩ (Âu Dương Tu)
- Khiển hứng ngũ thủ (I) kỳ 1 (Trập long tam đông ngoạ) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/06/2020 11:52, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/11/2020 19:22

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoa sân người ở trên lầu,
Một mình hương toả lo âu lắng dần.
Người hoa hồn hậu không phân,
Trăm hoa hoa cúc trên sân đứng đầu.