Cúc hoa kỳ 6 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

25.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Thị Băng Thanh
- Bản dịch của Ngô Văn Phú
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Yên Chiêu Vương (Trần Tử Ngang)
- Đạo vô ảnh tượng (Nguyện Học thiền sư)
- Tống Linh Triệt thượng nhân (Lưu Trường Khanh)
- Cửu nguyệt Băng Hồ tướng công tịch thượng (Nguyễn Phi Khanh)
- U cư kỳ 1 (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/12/2018 10:56, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/12/2019 17:55

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuân đến hoa vàng, trắng ngát thơm,
Đúng thì hương dáng giống nhau hơn.
Nhưng hoa khắp chốn đều tàn rụng,
Riêng cúc giậu đông vẫn thắm hương.