Bạc thuyền Qua Châu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

13.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Đào Trinh Nhất
- Bản dịch của Hà Như
- Bản dịch của Nam Trân

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thi cưu 1 (Khổng Tử)
- Vãn độ Bình Lãng khê (Bùi Huy Bích)
- Đề Sài Trang Vĩnh Hưng tự (Chu Khắc Nhượng)
- Hậu Nguỵ thời, Tương Châu nhân tác “Lý Ba tiểu muội ca”, nghi kỳ vị bị, nhân bổ chi (Hàn Ốc)
- Trúc chi từ cửu thủ kỳ 9 (Sơn thượng tằng tằng đào lý hoa) (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/05/2021 11:38

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Qua Châu Kinh Khẩu cách sông,
Chung San cách chỉ mấy vòng núi non.
Giang Nam xuân cỏ xanh rờn,
Khi nào trăng sáng soi đường về ta.