Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Canh Tý thị nhi bối khai bút
庚子示兒輩開筆 • Năm Canh Tý khai bút dạy bảo các con
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Đoàn Huyên
»
Canh Tý thị nhi bối khai bút
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trần Lê Văn
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Kỳ Đồng tự phú nhất luật (Kỳ Đồng)
-
Đằng Châu Huệ Vương từ (Đinh Gia Hội)
-
Vãn thu nhàn cư kỳ 3 (Bạch Cư Dị)
-
Mộng Giang Nam kỳ 2 (Ôn Đình Quân)
-
Điếu Phan Chu Trinh (Phan Bội Châu)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 24/01/2019 21:00, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 16/11/2019 20:17
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Bút nghiên vốn sự nghiệp nho ta,
Còn trẻ công danh phải tính già.
Danh tiếng gia đình trông đến trẻ,
Cho mình còn trẻ chớ như mà!