Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nhóm Lê Quý Đôn (Lê Thước, Vũ Đình Liên, Trịnh Đình Rư, Nguyễn Sĩ Lâm, Trần Lê Hữu)-
Bản dịch của Nhóm Lê Quý Đôn (Lê Thước, Vũ Đình Liên, Trịnh Đình Rư, Nguyễn Sĩ Lâm, Trần Lê Hữu)-
Bản dịch của Nhóm Lê Quý Đôn (Lê Thước, Vũ Đình Liên, Trịnh Đình Rư, Nguyễn Sĩ Lâm, Trần Lê Hữu)-
Bản dịch của Nhóm Lê Quý Đôn (Lê Thước, Vũ Đình Liên, Trịnh Đình Rư, Nguyễn Sĩ Lâm, Trần Lê Hữu)-
Bản dịch của Trần Tuấn Khải
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Hoá công khéo tạc núi muôn trùng,
Cửa động rộng cao thoáng dễ thông.
Cuộc thế công danh toàn mộng ảo,
Bầu tiên ngày tháng rất ung dung.
Non hoa rồng hoá châu rơi đất,
Động biếc khe tuôn ngọc lạnh lùng.
Muốn cưỡi gió trèo lên tận đỉnh,
Ngắm cùng mây biển khoảng mênh mông.