Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hiểu khởi
曉起 • Dậy sớm
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Ngô Thế Lân
»
Hiểu khởi
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Khương Hữu Dụng
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tống nhân bắc hành (Nguyễn Ức)
-
Quân hành (Lý Bạch)
-
Đề Sùng Hư lão túc (Trần Nguyên Đán)
-
Lan kỳ 04 (Tạ Thiên Huân)
-
Nam Phố biệt (Bạch Cư Dị)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 17/03/2019 15:33, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 06/11/2020 11:28
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Lòng người Thuấn Chích rõ phân,
Đất trời tách biệt dương âm hai đàng,
Loài người chớ lạ vội vàng
Vầng hồng cũng vội, rộn ràng ngày đêm.