Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Bình thuỷ tiên
Bình về hoa thuỷ tiên
Thơ
»
Việt Nam
»
Cận đại
»
Nguyễn Hữu Cương
»
Bình thuỷ tiên
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Mộng hậu ngâm (Cố Huống)
-
Bá Lăng hành tống biệt (Lý Bạch)
-
Cảm cựu (Hồ Túc)
-
Tương trung kỷ hành - Tương phi miếu (Lưu Trường Khanh)
-
A Kiều oán (Lưu Vũ Tích)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 31/08/2019 14:57, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 26/11/2019 16:56
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Thuỷ tiên mai sánh hoa ngang nhau,
Hương ngát thuỷ tiên đậm sắc màu.
Mai nở trước rồi tiên hé nụ,
Chúa xuân sắp đặt thế nay lâu.
Nhìn hoa ngoài vẻ xuân quay lộn,
Ai biết thanh cao đến khoảng sâu.