Xuất trần - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

84.88

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Huệ Chi
- Bản dịch của Thích Thanh Từ
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Dịch thuỷ tống biệt (Lạc Tân Vương)
- Nhất Trụ tự (Tùng Thiện Vương)
- Hàm Dương trị vũ (Ôn Đình Quân)
- Biệt Tô Châu kỳ 2 (Lưu Vũ Tích)
- Túc Oánh công thiền phòng văn phạn (Lý Kỳ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/01/2019 09:15, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/10/2019 16:14

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vật dục khiển ta khổ cái thân,
Rong chơi cõi thế thoát lòng trần.
Buông tay sang đó qua thiền tổ,
Gột rửa bao lần nghỉ mấy lần.