Năm Giáp Dần các lộ giặc dã nổi lên, Hà Nội bị hại rất nhiều; năm nay bị lụt lớn ở các tỉnh, ngưỡng mong bề trên có phương cách nào trừ được nạn sâu keo; từ mùa đông đến nay sâu bệnh hai lần, lúa mùa hè thất bát đã khó trông mong mà các tỉnh cũng nhất loạt thóc cao gạo kém; nhân nghĩ việc không may, chưa có phương kế nào tiêu trừ được vận hạn, buồn bực làm • Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Văn Siêu » Mạn hứng thi tập » Giáp Dần chư lộ phỉ khởi, Hà Nội thụ hại tối thậm; kim niên đại thuỷ diệc thậm ư lân tỉnh, ngưỡng mông ân chẩn xuất cách quyên xá nại; tự đông lai tường lưỡng lai niên hạ hoà dĩ nan hữu vọng nhi chư tỉnh mễ lạp diệc nhất luật thắng quý; nhân niệm bất hạnh hữu phương hà thử ách vận vị tiêu khái nhiên hữu tác

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác