Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Chiêu Quân oán kỳ 2
昭君怨其二
Thơ
»
Nhật Bản
»
Hōjō Ōsho
»
Chiêu Quân oán kỳ 2
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Ký Thục khách (Lý Thương Ẩn)
-
Phụng tuỳ bình nam nhung vụ kinh Hội An phố đề Quan phu tử miếu thi (Nguyễn Lệnh Tân)
-
Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 01 (Đỗ Phủ)
-
Vũ (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
-
Bệnh trung hoạ Tây phương biến tương tụng (Bạch Cư Dị)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 02/08/2021 18:25
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Gió thu thổi rít vi vu,
Mong người ta nhớ tít mù xa xăm.
Nhạn thu đã tới lầu nam,
Tiếng kêu sầu thảm lại càng xót xa.
Hận thu với ai thiết tha,
Anh hùng nhi nữ không xa biệt hoài.
Bi ca luống nhụt chí tài?
Xót xa nghĩ cũng thương hoài ngàn năm.