Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Trấn Nam quan
Cửa ải Trấn Nam
Thơ
»
Việt Nam
»
Tây Sơn
»
Ngô Thì Vị
»
Trấn Nam quan
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Chu thứ tống Lễ bộ viên ngoại hồi ngụ dưỡng bệnh (Nguyễn Trường Tộ)
-
Bào hữu khổ diệp 2 (Khổng Tử)
-
Thuỷ trai (Lý Thương Ẩn)
-
Tống Tề sơn nhân quy Trường Bạch sơn (Hàn Hoằng)
-
Thọ Nguyễn bồi tụng (Hoàng Ngũ Phúc)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 01/04/2019 05:48, đã sửa 3 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 07/10/2020 16:49
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Hai đài đối diện non âm u,
Mở rực rỡ cờ đóng khói mù.
Lệ nước bốn năm một lượt cống,
Biên cương muôn dặm trạm dừng bù.
Chỉ truyền lễ nhạc loài chim chóc
Từng nhớ núi sông với sứ, phu.
Triều cống sợ uy giữ lệ đó,
Trấn Nam tên ải thật là thô.