Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nhà tôi hướng bắc bên dòng Hồng
Nhà bác hạ lưu sông Cửu Long
Vân Nam nguồn cả hai sông,
Cách nhau dãy núi hai dòng đông tây.
Cửu Long sông chảy vào Bến Nghé.
Hung dữ giao long, thế kỷ nay,
Bác từ giặc giã tới đây,
Từ khi ba tỉnh khói mây kinh hoàng.
Ai biết mười năm lại gặp nhau,
Bốn thành vì bác rơi lệ mau,
Thấy nào dòng Nghé trong màu?
Bài ca sông Nhị rửa làu giáp binh,
Giong thuyền vút tận tới dòng Ngân,
Mông mênh không sóng để xem trăng.
Đương suy sông núi tàn chăng?
Với ta trách nhiệm nhẹ nhàng hay sao?
Đêm qua cùng bác ngỏ hết lòng,
Hoa đèn hoa bút tàn chưa xong.
Bác,không giữ được lòng buồn,
Nhìn về Nam hướng khói luồng mưa bay.
Hãy cố gắng lần chia biệt này,
Lên cao nhìn khắp bốn phương ngay.
Đừng để thần sông cười say,
Non sông như thế biết ngày nào an.