Dương liễu chi từ kỳ 09 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Mộng Tuyết

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thị điệt Tá (Đỗ Phủ)
- Đại Lưu Huân xuất thê Vương thị tác kỳ 1 (Tào Phi)
- Thu vũ thán kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Đăng thành xuân vọng (Vương Bột)
- Xuân nhật giang thôn kỳ 4 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/02/2019 10:59

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bờ dài, tơ nhịp cầu thưa,
Ngấn sương bao bận tiễn đưa lệ nhoè.
Lòng lữ khách thường theo lề:
Vừa vin cành mới, quên thề cành xưa.