Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Quy Nghi Hưng lưu đề Trúc Tây tự tam thủ kỳ 3
(
Tô Thức)-
Cùng
(
Quách Chấn)-
Tống Bùi nhị Cầu tác uý Vĩnh Gia
(
Đỗ Phủ)-
Thiên Bảo sơ, nam tào tiểu tư khấu cữu ư ngã thái phu nhân đường hạ luy thổ vi sơn, nhất quỹ doanh xích, dĩ đại bỉ hủ mộc, thừa chư phần hương từ âu, âu thậm an hĩ, bàng thực từ trúc, cái tư sổ phong, khâm sầm thiền quyên, uyển hữu trần ngoại sổ trí, nãi bất tri, hứng chi sở chí, nhi tác thị thi
(
Đỗ Phủ)-
Khổ hàn
(
Nguyễn Phúc Hồng Vịnh)Năm ngoái sớ dâng không được coi,
Năm nay nấn ná trọ nhờ người.
Khen anh có rượu là say được,
Khen lúc không tiền anh chẳng lo.
Hầu tước ngày nay không đãi khách,
Khen anh không tới Ngũ hầu đường.
Ngày nay bảy họ tự tôn quá,
Bảy họ khen anh không vấn vương.
Tri kỷ trượng phu chỉ chuộng có,
Nỗi đời man mác đáng bàn suông?