Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Lũ tuyền
縷泉 • Suối Lũ Tuyền
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Nguyễn Trung Ngạn
»
Lũ tuyền
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Tài Cẩn
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Phụng thù Dương thị lang trượng nhân tống bát thúc thập di “Hí tặng chiếu truy nam lai chư tân” kỳ 2 (Liễu Tông Nguyên)
-
Hưu hướng Như Lai (Quảng Nghiêm thiền sư)
-
Dưỡng Chân Bình thôn tử Nhân Huệ vương trang (Trần Minh Tông)
-
Lang bạt 1 (Khổng Tử)
-
Khách trung tạp cảm kỳ 10 (Ngô Nhân Tịnh)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 03/11/2018 20:42, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 13/11/2019 18:04
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Núi dài sông uốn ngựa đi xa,
Diệm Dự Cù Đường vẫn vượt qua.
Nhìn bóng nản lòng lo tự nghĩ,
Hai lần toàn mệnh Quỷ Môn Quan.