Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tặng Vương Kiến
贈王建
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Trương Tịch
»
Tặng Vương Kiến
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tái hạ khúc kỳ 2 (Lệnh Hồ Sở)
-
Thạch tượng dục hà (Ngô Phúc Lâm)
-
Thanh Quyết giang (Nguyễn Đề)
-
Đằng Vương các (Vương Bột)
-
Đề Giám thượng nhân phòng kỳ 1 (Tống Chi Vấn)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 25/02/2022 11:54
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Chàng Bạch đi xa, ít tới chơi,
Mất đi Đông Dã thơ nghèo rồi.
Nhờ người Vương Kiến đầu bạc tới,
Trước mắt thi nhân ngâm vịnh thôi.