Cổ kim hoà ca tập - Bài 879 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nhật Chiêu

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Trác Châu đề bích (Nguyễn Huy Oánh)
- Diệm khê chu hành (Chu Phóng)
- Phụng chỉ Nam hoàn chú Thông Châu (Lê Quý Đôn)
- Tặng môn nhân Nguyễn Kiên (Phạm Đình Hổ)
- Quy tự dao - Đông dạ (Hōjō Ōsho)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/07/2021 21:15

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vằng vặc trăng vinh quang,
E rằng tôi không thể,
Ngợi ca trăng nồng nàn.
Vì thêm mùa trăng sẽ,
Thêm đời tuổi tối tăm.