Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Xuân tình
春晴 • Ngày xuân mưa tạnh
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Vương Giá
»
Xuân tình
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Nguyễn Đôn Phục
-
Bản dịch của Trần Trọng San
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 3 (Đỗ Phủ)
-
Bạch Đế thành hoài cổ (Trần Tử Ngang)
-
Hán uyển hành (Trương Trọng Tố)
-
Lạc hoa (Lý Thương Ẩn)
-
Xuân tình (Vương Giá)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 03/07/2014 13:58
Bản dịch của
Lê Nguyễn Lưu
Chưa mưa, vừa thấy hoa đầy nhị,
Mưa tạnh, không hoa duới lá cây.
Ong bướm chập chờn bay khỏi vách,
Ngỡ xuân sang ở xóm bên đây.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]