Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Gửi các bạn
Друзьям
Thơ
»
Nga
»
Aleksandr Pushkin
»
Gửi các bạn
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Thuý Toàn
-
Bản dịch của Tạ Phương
-
Bản dịch của Phạm Thanh Cải
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Cánh buồm (Mikhail Lermontov)
-
Nhà văn và thi sĩ (Aleksandr Pushkin)
-
Trai Cô-dắc (Aleksandr Pushkin)
-
Tuyết đầu mùa (Leonid Martynov)
-
Tượng đài (Aleksandr Pushkin)
Đăng bởi
Vanachi
vào 11/04/2020 09:21
Bản dịch của
Lê Đức Thụ
Các bạn vẫn được Trời ưu ái
Cho ngày vàng và những đêm vàng
Cho ánh mắt dịu hiền con gái
Đang dõi theo chăm chú nhìn sang.
Thì vui đi, các bạn hát đi
Hãy tận hưởng cuộc đời chốc lát
Niềm vô tư các bạn đam mê
Tôi mỉm cười qua dòng nước mắt.